發問區
會員登入
新使用者？立即註冊
.
服務首頁|服務說明|Yahoo!奇摩.知識+ 首頁
知識分類
電腦網路
科學常識
醫療保健
煩惱心事
生活資訊
手機通訊
休閒嗜好
視聽娛樂
運動體育
社會人文
商業金融
教育學習 .如何做
煩惱
主題知識
.我要發問 發表 我要發問 ..熱門： 人民幣定存 年菜食譜 2013燈會 金蛇年 平溪天燈節 主題 金蛇報喜，大過好年 用手機上知識+ .知識搜尋 ....知識+ 首頁> 教育學習> 語言文字> 日文 加入追蹤 轉寄朋友 友善列印 .知識問題|
誰可以幫我翻成羅馬拼音!!!!!!. 發問者： 帕琳 ( 研究生 1 級)
發問時間： 2006-06-13 15:22:00
解決時間： 2006-06-13 21:57:55
解答贈點： 20 ( 共有 0 人贊助 )
回答： 2 評論： 0 意見： 0
[ 檢舉 ]
網友正面評價
100%
.共有 6 人評價.『夕闇迫る 雲の上』
『いつも一羽で 飛んでいる』
『鷹はきっと 悲しかろ』
『音も途絶えた 風の中』
『空をつかんだ その翼』
『休めることは 出来なくて』
『心を何に例えよう』
『鷹のような この心』
『心を何に例えよう』
『空を舞うような悲しさを』
『人影たえた 野の道を』
『私とともに 歩んでる』
『あなたも きっと 寂しかろ』
『虫もささやく 草はらで』
『ともに 道行く 人だけど』
『絶えて ものいう こともなく』
『心を何に たとえよう』
『一人 道行く この心』
『心を何に たとえよう』
『一人ぼっちの さみしさを』
非常謝謝
我以20點餽贈
最佳解答發問者自選
.. 回答者： 幽天使 ( 研究生 3 級 )
回答時間： 2006-06-13 16:21:36
[ 檢舉 ] .
『夕闇迫る 雲の上』
ゆうやみせまる くものうえ
yu u ya mi se ma ru ,ku mo no u e
『いつも一羽で 飛んでいる』
いつもいちわで とんでいる
i tsu mo i chi wa de, ton de i ru
『鷹はきっと 悲しかろ』
たかはきっと かなしかろ
ta ka wa ki tto, ka na shi ka ro
『音も途絶えた 風の中』
おともとだえた かぜのなか
o to mo to da e ta, ka ze no na ka
『空をつかんだ その翼』
そらをつかんだ そのつばさ
so ra wo tsu kan da, so no tsu ba sa
『休めることは 出来なくて』
やすめることは できなくて
ya su me ru ko to wa, de ki na ku te
『心を何に例えよう』
こころをなににたとえよう
ko ko ro wo na ni ni ta to e yo u
『鷹のような この心』
たかのような このこころ
ta ka no yo u na, ko no ko ko ro
『心を何に例えよう』
こころをなにたとえよう
ko ko ro wo na ni ni ta to e yo u
『空を舞うような悲しさを』
そらをまうようなかなしさを
so ra wo ma u yo u na ka na shi sa wo
『人影たえた 野の道を』
ひとかげたえた やのみちを
hi to ka ge ta e ta, ya no mi chi wo
『私とともに 歩んでる』
わたしともに あゆんでる
wa ta shi to mo ni, a yun de ru
『あなたも きっと 寂しかろ』
あなたも きっと さみしかろ
a na ta mo, ki tto, sa mi shi ka ro
『虫もささやく 草はらで』
むしもささやく くさはらで
mu shi mo sa sa ya ku, ku sa ha ra de
『ともに 道行く 人だけど』
ともに みちゆく ひとだけど
to mo ni, mi chi yu ku, hi to da ke do
『絶えて ものいう こともなく』
たえて ものいう こともなく
ta e te, mo no i u, ko to mo na ku
『心を何に たとえよう』
こころをなにに たとえよう
ko ko ro wo na ni ni, ta to e yo u
『一人 道行く この心』
ひとり みちゆく このこころ
hi to ri, mi chi yu ku, ko no ko ko ro
『心を何に たとえよう』
こころをなにに たとえよう
ko ko ro wo na ni ni, ta to e yo u
『一人ぼっちの さみしさを』
ひとりぼっちの さみしさを
hi to ri bo cchi no, sa mi shi sa wo
參考資料
自分 [ 快速連結 ] 其它回答( 1 ) | 意見( 0 ) | 評論( 0 )
.發問者評價 非常感謝你喔
其他回答的朋友也相當感謝你的幫忙 .發表你的評價
你的評價 發表評價： 正面 普通 負面
評價內容： 發表 取消
.
加入追蹤 轉寄朋友 友善列印 .馬上按讚 加入 Yahoo! 奇摩 知識+ 粉絲團
•免費索取商英光碟+小書
•多益700分線上測驗題庫
•立即免費測試你的多益等級
•英文email超實用金句！
•測你在旁人眼中的英文力？
•多益700分線上測驗題庫
.其他回答(1)
意見(0)
相關評論(0)
.
001
回答者： りおん ( 實習生 1 級 )
回答時間： 2006-06-13 16:33:04
[ 檢舉 ]
.. 夕闇迫る 雲の上 いつも一羽で 飛んでいる
yuuyami semaru kumo no ue itumo itiwa de tonnde iru
鷹はきっと 悲しかろ 音も途絶えた 風の中
taka ha kanasii ro oto mo tozetu kaze no naka
空をつかんだ その翼 休めることは 出来なくて
sora wo tukannda sono tubasa yasumeru kotoha dekinakute
心を何に例えよう 鷹のような この心
kokoro wo nani ni tatoeyou takanoyouna konokokoro
空を舞うような悲しさを 人影たえた 野の道を
sora wo mau youna kanasisa wo hitokage taeta no no miti wo
私とともに 歩んでる あなたも きっと 寂しかろ
watasi to tomoni ayunnderu anata mo kiltuto sabisikaro
虫もささやく 草はらで ともに 道行く 人だけど
musi mo sasayaku kusabarade tomoni miti iku hito dakedo
絶えて ものいう こともなく 一人 道行く この心
taete monoiu kotomonaku hitori miti iku konokokoro
一人ぼっちの さみしさを
hitori boltuti no samisisa wo
1
目前沒有資料 發表意見發表意見字數已達上限，要改成發表評論嗎？. 發表 取消 .
目前沒有資料 我要評論 註冊
會員登入 .公告： 知識團員轉粉絲全數完成 .
HOT! 拍賣 | 家庭教師 遊學諮詢 證照認證 .
.刊登贊助網站•地球村美日語 日文輕鬆學
www.gvo.com.tw
培養職場日語就選地球村！會話文法等15種課程，2週3堂限額優惠只要6百元！
www.gvo.com.tw
•日文教學推薦-GEOS
www.geos.com.tw
外籍師資小班授課，依需求設計課程，每個月優惠只要1875元，還可分期0利率！
www.geos.com.tw
•日文即學即用 就選驅勢語言
www.tlcjapan.tw
專業日文師資，量身訂做、分級上課，讓你輕鬆開口說日語，全省各分校熱烈開課中。
www.tlcjapan.tw
•山瀨東和讓日文輕鬆簡單
www.kkjapan.com
小班教學活潑生動，重視聽、讀、寫，輕鬆通過日文檢定，另有兒童日語及商務會話。
www.kkjapan.com
•櫻花日語學園-台南校･高雄校
www.sakura-jp.com.tw
南台灣最專業的日文補習班，日文會話班、日文檢定準備班陸續開課中。
www.sakura-jp.com.tw
•EF海外長短期日語留學
www.ef.com.tw
於東京學習日語，體驗日本文化。2-52星期遊學課程連寄宿家庭。
www.ef.com.tw.最新日文
發問中
已解決
.てぇへんだあ
請幫我翻譯這段日文~贈20點!!
請各方日文翻譯高手達人，這首日文歌的中文翻譯。
(急)幫我翻一句韓文
韓文和日文怎麼學？
更多
請問這幾句日文是什麼意思？ 日文自他動詞 請幫我翻譯日文簡單句子 麻煩中文翻日文 請替我翻譯下列這段日文 更多
精選關鍵字
..文化 認證 補習班 唸法 句型 日語書 羅馬拼音 發音 動詞 歌詞 怎麼唸 遊戲 回信 地址 姓名 翻譯 選書 文法 檢定 中翻日 怎麼說 二級 導遊 日翻中 用法 文章 文體 意思 變化
.知識搜尋 ...雅虎資訊 版權所有 (c) 2013 Yahoo! Taiwan. All Rights Reserved. 「本服務設有管理員」
服務條款隱私權政策..知識+ 之問答內容是由參與Yahoo!奇摩知識+ 之網友提供，僅供參考，Yahoo!奇摩不保證其正確性。
...
.
|
phibrainno13 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
留言列表
留言列表
